いきなりですが、「あんたがた　どこさ」というわらべ唄を知っていますか？
　この唄と同じタイトルのわらべ唄絵本を買ってきて、夫に見せたら、「最後が違う」と言うのです。

「あんたがた　どこさ／ひごさ
　ひご　どこさ／くまもとさ
　くまもと　どこさ／せんばさ

　せんばやまには　たぬきがおってさ
　それを　りょうしが　てっぽで　うってさ

　にてさ　やいてさ　くってさ」

この後、どういう歌詞でしたか？　わたしは、

「それを　このはで
　ちょっと　かくせ」

と覚えているのですが、静岡出身の夫はなんと、

「にてさ　やいてさ　くってさ
うまかの　さっさ」

というのだそうです！（当然、ふしも違います。）
　ちなみに、この本には、下のように出ています。わたしのバージョンと似ています。


「それを　このはで 　ちょいと　かぶせ」（[pp.2-3]）

　わたしはこの唄をいつどうやって覚えたのか記憶にありませんが、横浜で生まれ育ったどこかの過程で、耳からか本からか知ったに違いありません。なぜか「まりつき唄」だと知っているので、きっと絵本からだったのだと思いますが…。（確か、「〜さ」という所で、まりを足の下をくぐらせる。最後、「ちょっとかくせ」の所でスカートにまりを隠す…のだったように思う。）

　わらべ唄の絵本というのは、意外に目にしません。保育園とか幼稚園とかにはあるのでしょうが、伝承的な遊びが子供集団で伝わっていかない現代では、滅びつつあるものとして記録し、保存していかなければならないのかもしれません。だからこそ研究書ではなく、今、子どもが遊んでいる遊び歌やわらべ唄の、子ども向き実用絵本は貴重です。
　子どもの本の新聞書評をチェックしているとき、読売新聞(2002.7/18)の「わらべ歌で遊ぼう」という記事に、数冊のわらべうた絵本が紹介されており、これはひとつどんなものか見てみたいと思いました。
　渋谷の児童書専門店「子どもの本の店（童話屋の後継店）」がなくなってから、こういう本を探すとき苦労するのですが、銀座の教文館の「子どもの本のみせ　ナルニア国」で、紹介されていた本の一部を見つけることができました。それがこの絵本です。

『あんたがた　どこさ　−おかあさんと　子どもの　あそびうた−』(bk1。書評あり)　(アマゾン。書評あり)
　真島節子　絵　こぐま社　1996　ISBN4-7721-0137-3 　1200円＋税

（姉妹編『あがりめ　さがりめ』(bk1。書評あり)　(アマゾン。書評あり) もあり）

　この絵本（２冊とも）には、15編の唄が出ており、付録に参考楽譜集も付いています。（15編といっても、最後の見開きに出ている「ゆうやけ　こやけ　あーしたてんきに　なーあれ」「かえるが　なくから　かーえろ」「いちばんぼし　みーつけた」の三つを「いっぱいあそんだ　かえりみちで…」のタイトルの下にまとめて１編扱いしているので、実質17編。）知らない唄も６つありましたが、知っている唄にも異変があります。

　「おてらの　おしょうさんが　かぼちゃの　たねを　まきました
　めがでて　ふくらんで　はーながさいて　じゃんけんぽん！」

という唄が、いつの間にか、次のように掲載されているのです！

　「おてらの　おしょうさんが　かぼちゃの　たねを　まきました
　めがでて　ふくらんで　はながさいて　かれちゃって [!]
　にんぽうつかって　そらとんで [!!]
　とうきょうタワーに　ぶつかって [!!!]
　ぐるりとまわって　じゃんけんぽん」（[pp.6-7]）

　実は、今年の春、職場でこの唄が話題になったとき、係の一番若い人（30代初め）まで全員、短い形で覚えているのに、「先日電車の中で小学生が長い形のを歌っていた。」と言う人がいて、インターネットで検索したら、やっぱり「最近、長く変わっちゃってる！」と驚いている報告がたくさんあったのです。何人もの人からいろいろな変形が報告されており、上記の形に最も近いものは、

「『お寺の和尚さんしよう。』と息子。先日の読み聞かせの講演会で教えてもらったのだが、今まで歌っていたのと違ってて、息子はそれにはまってしまった。

　　　お寺の和尚さんが　かぼちゃの種をまきました
　　　芽が出て膨らんで花が咲いて　枯れちゃって
　　　忍法使って空飛んで　東京タワーにぶつかって
　　　ぐるぐる回して　ジャンケンポン」

とありました。「読み聞かせの講演会で教えてもらった」「今まで歌っていたのと違ってて」というのがポイントかな。
　わたしは３月に６つ年下の従兄弟の娘（６歳）から初めて聞いてのけぞったのですが、その後５月に、姪（ＭＣＢＴ座娘・６歳）にも確認したら、ほとんど同じ。

　「せっせっせの　よいよいよい
　おてらの　おしょうさんが　かぼちゃの　たねを　まきました
　めがでて　ふくらんで　はーながさいて　かれちゃって
　にんぽう　つかって　そらとんで
　とうきょうタワーに　ぶつかって
　ぐるぐるぐるぐる　じゃんけんぽん！」

　ＴＶの幼児番組とかで後半を作って、全国的に波及したんじゃないかと思うんですが…。既に、1996年に絵本に載るほど普及しているのかと思うと、なぜかショック…。
　夫と歌詞が違った「あんたがた　どこさ」は地域差だと思えるのに、この「おてらの　おしょうさん」のロング・バージョンは、訂正したい気がするのは、どうしてでしょう？　あなたが知っている唄は、どういう歌詞ですか？

　実は、ここまで書いてきてから、「あんたがた　どこさ」がどこのわらべ唄か知りたくなり、調べました。
「＜あんた方どこさ＞は、近代になってからの誕生らしく、昭和十年代に全国にひろがりました。」（上笙一郎著『日本のわらべ唄−民族の幼なごころ−』三省堂　1972　p.73）「『あんたがたどこさ』も全国的に有名なまりつき唄で、戦前は関東・関西で歌われていたが、戦後、各地で流行した。」（『ふるさとあそびの事典』東洋出版　1976　p.17 アマゾン bk1 ##リンクはいずれも1998年改訂『図解ふるさとあそびの事典』のもの。2004.8/14追記）
　他に、「東京」と書いてある本もありました。わたしはてっきり、九州のどこかだと思っていたのですが…。
　遊び方の説明の部分で、後者の本に「『それを木の葉でちょいとかくす』のところで、まりを袖やスカートの下にかくす」とあるのは、わたしの記憶通りなのですが、続けて、「この部分の歌詞は各地でまちまちで、『お茶のこさいさい』『菜の花ちょい』『ああうまかったとさ』などと歌うところもある。」とあって、夫の記憶と近い形も紹介されていました。
　それより、驚いたのは、前者の本に掲載されている歌詞です。

「煮てさ　焼いてさ　食ってさ
　骨を菜の葉で　ちょいと　かぶせ」

　「骨」だったんです！ 「ちょっと隠」したわけです！
　なお、こちらの本には、遊び方の説明に、
「『骨を菜の葉で　ちょいとかぶせ』とうたい終わるところで、ついていた毬を着物の袖またはスカートの下へかくし、完全にかくしきったのが良いとされます。」とあります。へー、そうだったんだ、完全に隠しきるんだったんだ…「骨」だもんねと思った次第。

　ついでに、「お寺の和尚さん［全国］」も調べたら、前者の本の方だけに出ていました。「手合わせじゃんけん」の項に、他４編とともに出ています（p.113）。もちろん、わたしが知っている短い形です。少なくとも1972年ころは、こうだったようです。
　いったい、1996年に『あんたがた　どこさ』が出版されるまでの間の、いつ頃から「とうきょうタワー」「にんぽう」などが加わったのでしょうか…？？