|
はなのすきなうし
マンロー・リーフ さく、ロバート・ローソン え 岩波書店 ふぇるじなんどは、闘牛が盛んなスペインに生まれた雄の子牛。他の子牛たちは とんだりはねたり、角つきあったりしていましたが、ふぇるじなんどはコルクの木の下で花のにおいを かいでいるのが大好きでした。ふぇるじなんどのおかあさんは、たいそうもののわかった「人物」で、 息子が寂しくないということを確認すると、放っておいてくれるのです！ そこで、ふぇるじなんどは、 大きく立派な雄牛になっても、花が大好きでした…。 子ども時代、読んだときは、「コルクの木」にコルク栓がいっぱいなっている木のイラストを見ても、「こういう木があるんだなあ」と全然不思議に思いませんでした。 |
|
|
おりこうなアニカ
エルサ・ベスコフ さく・え いしい としこ やく 福音館書店 アニカは、いなかに住むちいさな女の子。牧場のさくがこわれているので、牝牛のマイロンが おとなりのクローバー畑に入らないように、番をします。でも、マイロンは、あっという間にさくのやぶれめ から、クローバー畑に入ってしまい、アニカが必死に止めながら助けをよぶと、途中で会った犬が、マイロン を牧場にもどしてくれます。アニカが、さくを直そうと、丸太を見つけてひっぱると、なんとそれは小人の家の天井でした。 スウェーデンの絵本作家、ベスコフの作品には、よく小人が出てきます。この絵本では、 柵を直してくれ、牝牛の乳ちょっぴりとひきかえに野イチゴをくれます。「おりこうな」というのは、 よくお手伝いするいい子ということのようです。小人のおかあさんが作ったおいしそうなパイ、食べてみたいなあ。 |
|
くいしんぼうのはなこさん
いしい ももこ ぶん、なかたに ちよこ え 福音館書店 顔のまんなかに、まあるい鼻がついているから、「はなこ」と名づけられた、かわいい子牛がいました。 はなこさんは、たいへんわがままでした。いつも、おいしいものをねだり、大きくそだちました。 春になって、山の牧場へ行ってみると、どの子牛よりも大きくて、けんかで一番になり、牧場の「じょおう」になりました。 ところが、さしいれのおいもや、かぼちゃを一番のりで食べたいだけ食べた次の日、風船のようにまんまるにふくらんでしまいました。 「たいへんわがまま」なのに、にくめない。なかたにちよこの、ほのぼのしたイラストで 長く親しまれています。まんまるな、はなこさん、見ものですから、ぜひ読んでみてください。 |
 |
|
わらのうし ウクライナの昔話 内田 梨莎子 文、ワレンチン・ゴルディチューク 絵 福音館書店
とても貧乏な老夫婦がいました。ある日、おばあさんが、おじいさんに「わらのうし」を作って、 横腹にタールをぬってくれと頼みます。次の日、おばあさんは、わらのうしをつれて丘で糸紡ぎをしているうちにいねむりします。 すると、「よこっぱらタール」のわらのうしが熊や狼や狐をつかまえて…。 おばあさんの思いつきは、大成功！ つかまえた熊や狼や狐が、自由になる代わりに持ってくる、蜜蜂の巣箱や家畜は、 本当は誰かのものだと思うけど、これは、弱いものが智恵で財産を手に入れるという昔話の典型で、たいへん人気のある話だそうです。 |
|
うんがにおちたうし
フィリス・クラシロフスキー 作、ピーター・スパイアー 絵、
みなみ もとちか 訳 ポプラ社 牛のヘンドリカは、運河に落ちてしまいますが、運よく木箱に乗って、川下り。 いつもいつも牧場だけでくらす毎日にうんざりしていたので、川岸のいろいろな風景を楽しみます。 ひとめ見てみたかった、にぎやかな町にも、とうとう来ることができました。 オランダの運河を舞台にした、楽しい絵本。 |
|
|
めうしのジャスミン
ロジャー・デュボワザン 作・絵、乾 侑美子 訳 童話館 牝牛のジャスミンは、農場の裏庭ですてきな帽子をみつけます。それをかぶっていると、 他の動物たちは笑いますが、ジャスミンは、あくまでもすてきだと思って、かぶりつづけます。すると…。 自分の感性を信じること、みんなと同じであることに満足しないこと…こんな深読みもできますが、 ジャスミンの潔さが爽快！ 1979年に佑学社から出版された絵本の再刊。 |
２ 児童文学
|
踊る牝牛 (『
風にのってきたメアリー・ポピンズ
』新版 より) P. L. トラヴァース作、林 容吉 訳 岩波書店 (岩波少年文庫) ジェーンが耳痛で寝ているので、マイケルは窓から見えるものを話してきかせていました。 すると、通りの向こうから、牛がやってきて、一軒一軒門からのぞいて何かを探しているようでした。 メアリー・ポピンズの語るところによると、その牝牛の通り名は、赤牛といって、いつも貴婦人のように わきまえをもって、くらしていました。物事は黒いか白いかで、子牛はきちんとしつけなければなりません。 ところが、ある晩、突然に、赤牛は、こともあろうにホーンパイプ踊りを始めて、やめられなくなってしまい ました。きみょうに楽しい気分でしたが、一週間、踊り続けて疲れ果て、とうとう王様の宮廷に助言を求めに 行きます…。 王様が書記官に調べさせた百科事典には「月をとびこえた牝牛の話」が出ていたので、 王様も考えあぐねて、月を跳び越すことを助言します。牝牛が月を飛び越すといったら、イギリスの 子どもたちは誰でもすぐに、「Hey, diddle, diddle」のマザー・グースの唄を思い起こすに決まっています。 マザー・グースが「牛」の項目に出ている百科事典があるのでしょうか？ |
|
|
ノロウェイの黒ウシ (『
イギリスとアイルランドの昔話』より) 石井 桃子 編・訳 福音館書店 (福音館文庫) ３人姉妹の長姉が、伯爵より身分低い人とは結婚しないと言い、次姉は男爵でなくては 結婚しないと言うのを、おかしがった末の娘が「ノロウェイの黒ウシでもいいわ」と三度繰り返し言った次の朝、 一番上の娘に伯爵からの求婚があり、まもなく二番目の娘も男爵と結婚しました。その後ノロウェイの黒ウシが やってきたので、末の娘は観念して、牛の背に乗って家に別れを告げました。黒ウシは、左の耳の食べ物と 右の耳の飲み物で娘を養い、ふたりは旅を続けました…。 「三」という数が繰り返し現われます。「３人姉妹」「三度言う」三回のお城訪問、三つの 木の実…。いったい、耳の中につまっている食べ物や飲み物って、どんなふうなのでしょう。 |
番外・新刊
